Objetivo: Devido à perda visual que acarreta, a catarata pode impedir a realização de atividades cotidianas, influindo assim na qualidade de vida dos indivíduos afetados. Este trabalho tem como objetivo avaliar a aplicabilidade de questionário para avaliação da qualidade de vida de indivíduos portadores de catarata e testar a sua responsividade e confiabilidade. Métodos: Foram entrevistados 30 pacientes portadores de catarata com indicação cirúrgica. Utilizou-se questionário específico adaptado, sendo a mesma entrevista realizada duas vezes, com intervalo de uma hora. Resultados: Todas as questões tiveram mais de 80% de resposta sem que o entrevistador precisasse repetir a pergunta. A análise da consistência mostrou que apenas um paciente respondeu de forma discrepante quatro questões. Conclusão: O questionário adaptado pôde ser aplicado em grupo populacional de baixa escolaridade, representando instrumento válido para avaliação da qualidade de vida de pacientes com catarata.

Purpose: Cataract represents a public health problem because patients presenting the disease are unable to adequately perform routine activities, with a negative influence on their quality of life. The purpose of this research is to evaluate the impact of reduced visual acuity on the quality of life of these patients. The authors adjusted a specific questionnaire to the Brazilian social reality and tested its response adequacy and reliability. Methods: 30 cataract patients with surgical indication were interviewed. The questionnaire was applied and the same interview was done twice within a one-hour interval. Results: More than 80% of questions were answered the first time they were asked. Consistence analysis showed that only one patient answered four questions in a different manner during the interviews. Conclusion: The authors concluded that the adjusted questionnaire is applicable to a population with a low level of formal education, being a reliable instrument in the evaluation of quality of life in cataract patients.

RESUMO Estudou-se, durante um ano, a adaptação de lente de contato descartável em 51 pacientes, que trocavam as lentes semanalmente. Em três pacientes, o uso da lente foi suspenso devido a complicações: um por sintomas de olho seco, um por meibomite e outro pelo desenvolvimento de infiltrados corneanos imunoalérgicos. Onze pacientes tiveram complicações oculares que determinaram a suspensão temporária do uso de LD. Treze pacientes foram excluídos do estudo: sete por não comparecerem aos exames de controle, cinco mudaram de cidade e um apresentou paralisia facial com lagoftalmo. Dentro das condições desse estudo, a adaptação, acuidade visual e segurança com o uso da lente descartável foram consideradas satisfatórias, mesmo em pacientes que haviam abandonado o uso de outros tipos de lentes de contato. Recomenda-se seleção e orientação rigorosas dos pacientes a serem adaptados e um programa regular (a cada três meses) de controle pós-adaptação.

SUMMARY A 12-month study was carried in with 51 patients to evaluate disposable contact lenses fitting. Patients replaced the lenses once a week. Three patients discontinued contact lens wear due to complications. one of these being immunological corneal infiltrates. Eleven cases presented ocular complications that caused temporary interruption of the use of the lenses. Thirteen patients were excluded from the study: seven for not showing up for control exams. five for moving to another city and the other for facial paralysis with lagophtalmus. Within the scope of this study, disposable contact lens fitting, visual acuity and safety were considered satisfactory. The strict selection and orientation of patients and a regular post-fitting control program (quarterly) are recommended.